Forte is a native iOS app that listens to the conversation you are in and hands you your next line, in the other language, while it is still your turn. Scaffolded at first, then fading, until the words are yours. I am designing and building it now; the case study lands here when it ships.